"Borges profesor", de Martín Arias y Martín Hadis

Además de ser el megaescritor que fue, Borges también fue profesor. Y en este trabajo se reúne una serie de clases que Borges dictó en la Universidad de Buenos Aires. Se trata de un curso de literatura inglesa, cuyas clases fueron grabadas por algunos de sus alumnos y posteriormente transcriptas para facilitar el estudio del material. Luego de un intenso trabajo de análisis e investigación de las fuentes citadas, los investigadores lograron compaginar las transcripciones, sin modificar el lenguaje oral de Borges. Junto a las clases mencionadas también se presentan notas que amplían la información contenida. Con su erudición y simpatía habituales, Borges se explaya en detalle sobre sus temas predilectos: los anglosajones, los vikings, los orígenes de la poesía en Inglaterra, Samuel Johnson y James Boswell, James Macpherson, William Blake y William Wordsworth, Samuel T. Coleridge, Thomas Carlyle, Robert Browning, Dante Gabriel Rosetti, William Morris, Charles Dickens y Robert L. Stevenson, entre otros.

Para quienes no tuvimos la fortuna de haber nacido antes, este libro puede llegar a ser un tesoro. Más si uno es fanático de la literatura inglesa, como vuestra servidora. Il Samurai fue muy sabio al regalarme esta recopilación de clases para mi cumpleaños, ya que disfruté muchísimo leyendo a Borges y recordando mis propias clases de literatura inglesa, allá lejos y hace tiempo, cuando era apenas una polluela intentando convertirse en traductora.

Borges le pone toda su personalidad al programa y quienes lo lean podrán ver que en realidad no es un ‘programa’ hecho y derecho, con un orden lógico y cronológico, sino que corresponde en verdad a los gustos personales de Borges y a lo que él consideraba que debía ser una lectura indispensable. Este aspecto no me molestó en lo absoluto, ya que creo que si se hubieran atenido a un programa convencional, probablemente las clases habrían sido más de lo mismo.

“Borges profesor” es un libro muy interesante que brinda variadas opciones de lectura para quienes gustan de la literatura anglosajona. Muy recomendable.